RESPUESTA RÁPIDA
"Madam" es una forma de "madam", un sustantivo que se puede traducir como "la señora". "Dear sir" es una frase que se puede traducir como "estimado señor". Aprende más sobre la diferencia entre "dear sir" y "madam" a continuación.
dear sir(
dir
suhr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. estimado señor
Dear sir, I am writing to complain about the quality of the product I ordered.Estimado señor: escribo para quejarme sobre la calidad del producto que pedí.
b. muy señor mío (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Dear Sir, I am writing to inquire about vacancies at your firm.Muy señor mío: escribo para preguntar sobre vacantes en su empresa.
madam(
mah
-
duhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la señora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm sorry, madam. That size is out of stock.Lo siento, señora. Ya no nos queda esa talla.
a. la madama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The madam treated her girls well because she wanted to please her customers.La madama trataba bien a sus chicas porque quería complacer a sus clientes.
b. la madame (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She was the madam of one of the most luxurious brothels in town.Era la madame de uno de los prostíbulos más lujosos de la ciudad.
3. (coloquial) (peyorativo) (niña engreída y mandona) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la mocosa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
And you can mind your manners, you little madam!¡Qué modales son esos, mocosa!
b. la engreída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She was a hoity-toity little madam, always wanting her own way.Era una engreída que siempre quería salirse con la suya.
